I avoid this with my patented 3-step technique!
1. I watch a video of the source material being played.
2. Use a tab.
3. Listen to the playing myself.
I always get a good/correct/decent sounding end product when I combine any two of these, and when I use three, it works out best.
I avoid Marty at all costs anyway!